361 stemmen

Yellow Letters

Regie
Ilker Çatak
Met
Özgü Namal, Tansu Biçer, Leyla Smyrna Cabas
Duur
127 min.
Jaar
2025
Taal
Turks
Tip van Tessa

‘Hamburg speelt Ankara en Berlijn speelt Istanbul, en nog steeds voelt de werkelijkheid absurder dan deze film.’

Het huwelijk van kunstenaars Derya en Aziz komt onder zware druk te staan nadat ze allebei hun baan verloren. Het is allemaal de schuld van de willekeur van het onderdrukkende Turkse regime. Samen met hun 13-jarige dochter verhuizen ze naar Istanbul om bij de de ouders van Aziz te wonen en hun leven opnieuw vorm te geven.

Berlijn is Istanbul en Hamburg is Ankara. Dat was de troef van regisseur İlker Çatak om zijn nieuwste film – over een gecensureerd Turks kunstenaarskoppel – te kunnen maken zonder restricties van de Turkse overheid. Na het succes van zijn voor een Oscar genomineerde Cineville-hit Das Lehrerzimmer, schiet Çatak dit keer pas écht de hoofdprijs binnen: Yellow Letters werd op het filmfestival van Berlijn bekroond met de prestigieuze Gouden Beer. De film is provocatief, kritisch en precies het soort nagelbijtende, slimme thriller dat je van deze regisseur verwacht.

De Cineville redactie over Yellow Letters

‘Kan kunst de wereld redden? In de nieuwe film van İlker Çatak (Das Lehrerzimmer) wordt een politiek geëngageerd echtpaar uit de theaterwereld van Ankara flink voor het blok gezet als ze beiden hun baan verliezen door willekeur en staatscensuur. De gevierde actrice Derya (Özgü Namal) moet van de ene op de andere dag haar hoofdrol in een stuk inleveren, terwijl regisseur en docent Aziz (Tansu Biçer) wordt aangeklaagd voor vermoedelijke opruiing van zijn studenten. Zonder inkomen verhuist het stel met hun dochter naar de moeder van Aziz in Istanbul, waar ze moeten wachten. Wachten en wachten en wachten. Niet op Godot, maar op wat financiële steun van familie, op nieuwe taxiklanten én op de uitnodiging van de rechtbank om zichzelf eindelijk te mogen verdedigen. Terwijl ze wachten, moeten ze ook kiezen: blijven ze fier staan voor hun principes, of buigen ze zwijgend hun hoofd uit zelfbehoud? Het bijzonderste aan Yellow Letters is dat de locaties zelf als ‘acteurs’ worden ingezet: het Duitse Hamburg speelt Ankara, en Berlijn doet zich voor als Istanbul. Want staatscensuur is niet nieuw, onderdrukking stopt niet bij de grens, en als je iets langer naar autoritaire regimes kijkt, zijn parallellen overal te vinden. In Yellow Letters is het niet het theater dat absurd is, maar de realiteit waar we ons dagelijks een weg doorheen moeten banen.’

Nu te zien

Tip van Jesse

Paris, Texas

‘Of je ‘m nu voor het eerst ziet of voor de 13e keer, je zal voelen dat Paris, Texas al heel lang met een pinnetje in je onderbewuste staat geprikt.’

Tip van Lauren

Tampopo (1985)

‘Mmmmm! Tampopo brengt de liefde terug in foodporn.’

Melted Film Festival 2026

Vier thema-avonden met korte films van nieuwe makers ihkv de Dutch Design Week.